率队在英超第24轮主场5-1大胜曼城之后，阿森纳主教练 阿尔特塔 出席了新闻发布会。

米克尔，像这样的比赛并不常见，经历这样的一场比赛之后的感觉怎么样？在场边观看比赛的时候，你有多享受？

在比赛过程中嘛，感觉一般般吧，可能到比赛快结束的时候会比平时更享受一点。但对我们来说，这是很棒的一天，无论是比赛结果，还是我们赢球的方式，尤其是考虑到今天我们所面对的对手的实力。

而且今天你们把握机会很高效，我觉得你们之前因为把握机会不够高效而受到了很多批评，但今天你们抓住了机会……

没错，能以这样的方式击败他们，很多方面都得特别顺利才行。你知道，我们今天非常有侵略性，踢得很有勇气。在无球状态下，我们积极逼抢，虽然这种高位逼抢容错空间很小。我们进了一个球，其实本应该再进一个，很明显的机会。进了第一个球之后，即便你想继续进攻，可曼城的实力很强。但有时候你就得收缩防线，进行深度防守，承受一些压力，同时也要享受那些时刻。在某些时刻我们有点运气成分，不过我们也创造了机会。我觉得我们在有球状态下的进攻意图、侵略性，以及想要给对手制造威胁的想法，还有最后完成进攻动作的方式，都非常出色。

以这样的方式战胜像曼城这样的球队，这场胜利在你的成就当中能排到什么位置？

我不知道，就好好享受今天吧。我觉得我们也能从这场比赛当中学到很多，也明白要以这样的方式赢球，很多方面都得特别顺利才行。其中很重要的一点，就是在球场上营造出我们今天所展现出的那种难以置信的能量。我的意思是，我们在比赛中的每一分钟都不能浪费这种能量，因为我觉得这种能量能感染整个球队，改变球队的状态，也会让对手非常难受。而且球员们要相信，当我们的个人和团队都发挥出这样的水平的时候，我们有能力和任何对手竞争，我觉得这对未来会很有帮助。

在第一个进球之后， 加布里埃尔 对着 哈兰德 庆祝，迈尔斯(刘易斯-斯凯利)进球之后则模仿了哈兰德的庆祝动作，你觉得去年9月的那场比赛对这场比赛以及你的球队产生了多大影响？

我不知道，我没看到那些，也没什么想讨论的，这得看球员们，但他们知道我对此的看法，我们得专注于自身。

你觉得球队在心理层面是否发生了一些变化，他们现在感觉自己能做到更多，这对球队的未来有什么影响？

好吧，我认为在这种高水平的任何体育赛事当中，情绪状态都至关重要。这关系到你对自己的感觉、对团队的感觉、自信心、对自身能力的信任，以及你对自己所处的位置的看法。这花了一些时间，也做出了很多正确决策，但归根结底还是要看球员。当他们带着那种坚韧不拔的精神比赛的时候，是因为他们相信自己能赢，从而能直面对手，这是最棒的。比赛结果有赢有输，毕竟两支球队都非常出色，但我欣赏的是这种态度。

上半场比赛比较谨慎，中场休息的时候你有没有告诉球员们要更积极主动一些？

有，但其实大家都有这个想法。上半场我们也有精彩的时刻，对手实力很强，下半场他们有一些想法，但我们没让他们如愿。比赛中有很多细节需要把握，面对这样的对手，在比赛的每个阶段都要全力以赴，不然什么都赢不了。

不到两年前， 迈尔斯 -刘易斯-斯凯利在青年足总杯对阵曼城的比赛里打进了致胜一球，从那以后他进步显著，当他的那次射门破门入网的时候，你是什么心情？

我完全没想到！顺便说一句，今天我还和我们的一位教练组成员聊到了这事，说他在进入对方禁区前沿的时候要更具威胁性，前几天里奇(卡拉菲奥里)对阵狼队的时候就做到了。现在我们的边后卫能制造这种改变，尤里恩(廷贝尔)也是，他能给对手增添威胁，带来不一样的麻烦，所以，这很棒。

可以说这个进球极大地鼓舞了球迷，如果明天也能有好消息，球迷们肯定会更兴奋，你期待明天会是美好的一天吗？

我不知道，转会窗期间我一直关机，禁止别人就转会相关的事给我打电话或者发消息。我关注的是，这是我们为周三的比赛所能做的最好准备，这也是我唯一关心的事。

还是关于迈尔斯的问题，你提到了坚韧不拔的精神，感觉作为一名18岁的球员，他几乎为球队奠定了这种基调，你能谈谈他的性格以及他的场上表现吗？

这都归功于他自己，你知道，他出自我们的青训营，他内心有那股劲儿，而且他也很善于展现出来，有些球员在这方面就比较欠缺。他在每一个动作中都能体现出来，通过肢体语言、面部表情，他全身心投入比赛。拿球的时候也是如此，他拿到球就想有所作为，敢于冒险，积极主动，在他这个年纪，这样的表现很难得。

有这么多才华横溢的年轻球员，这真是个梦想，你有布卡约(萨卡)，当你到达那里的时候，你有伊桑(恩瓦内里)、迈尔斯……

这太棒了。青训营有大量的工作要做，很多人都为此付出了努力。希望他们真的感到无比自豪，因为他们的成功很大程度上离不开众多参与这个过程的人。

回到关于球员模仿哈兰德庆祝动作的问题，你刚才回答说球员们知道你对此的看法，你的看法是什么呢？

我们必须专注于自身，场上发生的任何事，那都是比赛的一部分。不管发生什么，我觉得我们在足球界都已经混得很久了，随它去吧，没什么可纠结的。

在亚马逊的纪录片里，我们看到你过去会在队内会议上引用对手的言论，但对于哈兰德之前说的话，你没有这样做，对吗？

对。

说说你对戴维-拉亚的表现的看法吧，很明显他做出了两次精彩的扑救，在比赛当中这些扑救有多关键呢？

这就是我们所说的，很多事都得朝着有利于你的方向发展。在那些关键时刻，你必须高效发挥，需要一点运气，也需要个人的精彩发挥。今天我们全都具备了，所以比赛的结果也反映出了这种优势，因为今天很多事都对我们有利。

这赛季你给了伊桑和迈尔斯很多机会，最初是什么特质让你信任他们？很显然，他们也没有辜负这份信任，为球队带来了回报，促使你这么做的原因是什么呢？

因为我信任他们，当我把他们和其他球员放在一起的时候，我们都相信他们。他们自己也感觉自己和其他球员一样出色，甚至更优秀，这一点非常非常重要。他们踢球很有目标，真正抱着为球队做贡献、创造机会的想法去踢球，这正是我欣赏他们两个人的地方。

瓜迪奥拉说第三个进球才是真正让他们失利的关键，但如果托马斯-帕尔特伊在他们扳平比分后没有那么快打进第二个球，比赛的走向是不是有可能会大不相同？

没错，这也是对我们有利的一点。从情绪层面来说，我觉得那是一个转折点。我们的反应非常迅速，那次进攻也有点运气成分，这也为场上的球队定下了基调，激励大家去赢得比赛。在那之后，我认为球队提升到了一个新的水平，信心不断增强，开始更好地掌控比赛，在某些区域占据主导，然后我们就从那时候起一路赢下了比赛。